Esemplare consultato: Poesie con Pariati, X, pp. 1-106.

Sono stati mantenuti: conceputo, ziffre "cifre, caratteri" passim; 25 de' gloriosi abeti (accettabile considerando «gloriosi» quadrisillabo), 36 a lui dirò che ambizion nol tragga (accettabile considerando «ambizion» quadrisillabo), 06 ossequioso labbro i primi voti (accettabile considerando «ossequioso» pentasillabo), 187 corro di Elisa. Fenicio Intendo. Impaziente (accettabile considerando «Impaziente» pentasillabo), 211 colpevole, tiranna, empia, odiosa (accettabile considerando «odiosa» quadrisillabo), 906 la vita insidiò, tradì l'amore (accettabile considerando «insidiò» quadrisillabo).

Sono stati emendati: Argomento Seto Calvisio (benché attestato anche in I-V708)] Sesto Calvisio; 1144 didascalia A Fenicia] A Fenicio, 1238 vorrei mirarmi (non dà senso)] vorrei mirarvi, 1403 Ad traditore] Ah traditore, 1594 Tal volli Astarto] Elisa Tal volli Astarto.